Even today, we have heard honeyed words spoken to the Arab world.
|
Fins i tot avui, hem sentit paraules afalagadores dirigides al món àrab.
|
Font: Europarl
|
What else do you want on Valentine’s Day besides the honeyed words and fragrant roses between lovers?
|
Què més vols al Dia de Sant Valentí a més de les paraules meloses i les roses fragants entre els enamorats?
|
Font: AINA
|
But whatever honeyed words are attached to the conclusions of the procedure, the bottom line is that junior doctors will not secure benefits for a period of nine years at least.
|
Però amb independència de les boniques paraules que acompanyen a les conclusions del procediment, el resultat final és que els metges en formació no tindran els beneficis garantits durant un termini de nou anys com a mínim.
|
Font: Europarl
|
The palate presents good volume, with honeyed and soft sensations.
|
En boca presenta bon volum, amb sensacions meloses i suaus.
|
Font: MaCoCu
|
And Samuel told all the words of the Lord unto the people, that asked of him a king.
|
«I Samuel digué al poble, que li demanava un rei, totes les paraules del Senyor.
|
Font: riurau-editors
|
Characters become words, words become ideas.
|
Els caràcters es converteixen en paraules, les paraules en idees.
|
Font: MaCoCu
|
And it will always happen, that the nicest construction that words are capable of, when applied to the description of something which either cannot exist, or is too incomprehensible to be within the compass of description, will be words of sound only, and though they may amuse the ear, they cannot inform the mind.
|
I sempre passarà que la més bonica construcció de què són capaces les paraules, quan s’aplica a la descripció d’una cosa que o bé no pot existir o bé és massa incomprensible per a trobar-se dins l’abast de la descripció, serà només so de paraules, i encara que aquestes puguen entretenir l’orella, no poden informar la ment.
|
Font: riurau-editors
|
The words of the Virgin are words of mother.
|
Les paraules de la Verge són paraules de mare.
|
Font: MaCoCu
|
It offers an aroma with a mixture of pineapple juice, pear and peach notes with strawberry yogurt nuances accompanied by wood, flower and honeyed cereal touches.
|
Quant a la seva aroma, barreja notes de suc de pinya, pera i préssec amb matisos de iogurt de maduixa, tocs de fusta, de flors i de cereals amb mel.
|
Font: MaCoCu
|
First.- That the king is not to be trusted without being looked after, or in other words, that a thirst for absolute power is the natural disease of monarchy.
|
Primer.— Que no es pot confiar en el rei sense vigilar-lo; o en altres paraules, que una set de poder absolut és la malaltia natural de la monarquia.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|